EA Poderá não ter a lingua portuguesa nos seus futuros jogos

[frederico.dr]

Isso é mentira, obviamente que continua a haver EA Portugal. No Sims 4 é que não há pt-pt, mas tipo que hoje em dia isso faz alguma comichão.

 

Aliás, no curriculo hoje em dia ninguém mete que fala inglês, porque isso não conta como saber linguas, é algo que já é obrigatório dominar minimamente. Já para não falar na quantidade de livros técnicos existentes em inglês. Saber outras linguas hoje em dia, é o mandarim, alemão, etc.

 

Já me alonguei demasiado, mas fica a ideia

 

Não ponhas não :lol:

[Firest4ff]

Isso é mentira, obviamente que continua a haver EA Portugal. No Sims 4 é que não há pt-pt, mas tipo que hoje em dia isso faz alguma comichão.

 

Aliás, no curriculo hoje em dia ninguém mete que fala inglês, porque isso não conta como saber linguas, é algo que já é obrigatório dominar minimamente. Já para não falar na quantidade de livros técnicos existentes em inglês. Saber outras linguas hoje em dia, é o mandarim, alemão, etc.

 

Já me alonguei demasiado, mas fica a ideia

nao a ea portugal ja nao existe a 2 meses

 

A verdade é que o mercado português de jogos é bastante fraco e a maior parte das empresas que investem na localização de jogos para Portugal ou o fazem por pouco tempo até perceberem que não compensa, ou fazem-no com prejuízo.

 

Não sei se está diretamente ligado, mas a localização europeia de jogos da EA é da responsabilidade do escritório de Madrid, sendo que normalmente para Português de Portugal ou recorrem a uma agência que há em Málaga, ou a freelancers para traduzir o jogo, conforme o investimento desse jogo e o retorno esperado. Normalmente, os departamentos de produtoras de jogos em Portugal servem apenas para Marketing e Distribuição, pelo que à partida não vejo porque não esperar o Fifa 14 e talvez outros em Português até confirmação oficial.

nao digo q este ano nao haverão traduções mas sim num futuro próximo

[Red]

A liga portuguesa nada tem a haver com isso. Claro que preferia continuar com a língua portuguesa, mas se sair não haverá grande problema com isso

 

Já que se fala de língua portuguesa, "tem a haver" está incorrecto. Usa-se "ter a ver".

Editado 21 Agosto 2013 por Karel Poborsky

[Guest fiasco]

Isso é mentira, obviamente que continua a haver EA Portugal. No Sims 4 é que não há pt-pt, mas tipo que hoje em dia isso faz alguma comichão.

 

Aliás, no curriculo hoje em dia ninguém mete que fala inglês, porque isso não conta como saber linguas, é algo que já é obrigatório dominar minimamente. Já para não falar na quantidade de livros técnicos existentes em inglês. Saber outras linguas hoje em dia, é o mandarim, alemão, etc.

 

Já me alonguei demasiado, mas fica a ideia

 

Conta, conta.

É vergonhosa a quantidade de jovens\jovens adultos que não sabem falar inglês.

No meu trabalho anterior, ainda eramos uma equipa grandita quando era para falar inglês tinha de largar tudo e la ir o preto.

E gajos licenciados.

[awk]

Não ponhas não :lol:

 

Acho que deu para perceber o que quis dizer. Ninguém é valorizado porque fala inglês hoje em dia. Saber inglês conta tanto como saber pt.

 

nao a ea portugal ja nao existe a 2 mesesnao digo q este ano nao haverão traduções mas sim num futuro próximo

 

"há"

 

fonte ? É que ainda há menos de dois meses tive de os contactar e respondeu-me a EA Portugal...

 

Conta, conta.

É vergonhosa a quantidade de jovens\jovens adultos que não sabem falar inglês.

No meu trabalho anterior, ainda eramos uma equipa grandita quando era para falar inglês tinha de largar tudo e la ir o preto.

E gajos licenciados.

 

Não és tu que trabalhas para uma empresa que fala com malta para todo o mundo ? Como é que isso é possivel ?

 

O feedback que tenho, e onde trabalhei já em simples empregos de verão, o inglês era um requisito obrigatório, e não facultativo...

[kareca]

Don't give a fuck.

Jogos, software, etc. é sempre tudo em inglês aqui

[4tires]

Eu sei inglês e não tenho qualquer problema mas jogo em português se der porque gosto mais, a minha língua materna é português e não inglês...

Mas acho que não faz mal nenhum alguns jogos saírem em inglês apenas para as pessoas que não sabem terem um incentivo a aprender :p

[Filas_fcp]

No meu talho não tinha lingua de Vaca mas não foi por causa disso que pude comprar um bom bife do lombo

[Lica']

Melhor, assim já não tenho de sacar comentários estrangeiros para não levar com o Conduto a dizer "más que prigoooo"

Editado 22 Agosto 2013 por Izmaylov

[Liedson]

Namco Bandai Ibérica responsável pela distribuição dos jogos EA em Portugal

 

"A Namco Bandai Games Ibérica e a Electronic Arts chegaram a um acordo para a distribuição de videojogos em território português.

 

O acordo dita que a Namco Bandai Games Ibérica ficará responsável por fazer chegar às lojas portuguesas os jogos da Electronic Arts, que englobam as séries FIFA, Os Sims, Battlefield, Need for Speed, entre outras.

 

A Electronic Arts optou por este modelo para o território nacional devido a uma "redefinição da estratégia comercial da multinacional americana para o continente europeu". Deste modo, continuará a manter uma forte presença em Portugal.

 

A data para o acordo entrar em vigor é 1 de setembro."

 

Aqui esta a solução deste problema

 

Fonte

Editado 23 Agosto 2013 por Paceco