EA Poderá não ter a lingua portuguesa nos seus futuros jogos

[Firest4ff]

Pois é como poucos devem saber a EA Portugal fechou portas e com isso vieram desvantagens o 1º jogo já confirmado que não terá pt-pt é the sims 4.

o que me faz pensar e se a série FIFA deixar de ter a liga portuguesa , os comentários e os menos em pt-pt , São inúmeras as desvantagens espero que isso não aconteça visto que os Portugueses são uns dos maiores compradores da serie FIFA.

Editado 20 Agosto 2013 por Firest4ff

[depina]

Fonte ?

[Black Pearl]

A Liga Portuguesa no Fifa não tem nada a ver com a lingua.

[Firest4ff]

A Liga Portuguesa no Fifa não tem nada a ver com a lingua.

sim mas não é só isso é q a empresa deixou Portugal para trás e isso pode resultar no q eu disse

[Black Pearl]

Continua a não ter nada a ver, a competição tem a ver com a FIFA e a venda dos direitos da Liga Portuguesa, não com a empresa da EA Portugal.

[Firest4ff]

Fonte ?

A fonte foi a conferencia da ea na gamescom onde foi confirmado q não existiria o sims 4 em pt-pt e o resto foi apenas algo q eu pensei q poderá acontecer devido ao fecho da ea portugal

[f-boy_c]

Provavelmente haverá em PT-BR o que para nós é mais ou menos semelhante e para eles reduz os custos de produção....

 

Não está relacionado mas o acordo ortográfico foi feito no sentido de uniformizar a língua e queiramos ou não é o que vai acontecer....

Editado 20 Agosto 2013 por f-boy_c

[NIkeL]

Provavelmente haverá em PT-BR o que para nós é mais ou menos semelhante e para eles reduz os custos de produção....

Para nós é semelhante? Não conheço ninguém que preferisse um jogo em brasileiro a um jogo em Inglês...

[Black Pearl]

Eu escolheria sempre em Inglês, mas Nikel sabes bem que muitos não entendem patavina de Inglês logo optariam pelo Brasileiro.

[Firest4ff]

Provavelmente haverá em PT-BR o que para nós é mais ou menos semelhante e para eles reduz os custos de produção....

 

Não está relacionado mas o acordo ortográfico foi feito no sentido de uniformizar a língua e queiramos ou não é o que vai acontecer....

sim o pt-br foi confirmado

 

Para nós é semelhante? Não conheço ninguém que preferisse um jogo em brasileiro a um jogo em Inglês...

Depende da pessoa maioria dos portugueses adultos não sabem inglês e esses provavelmente escolherão o pt-br

[f-boy_c]

Para nós é semelhante? Não conheço ninguém que preferisse um jogo em brasileiro a um jogo em Inglês...

 

Um pouco irrelevante aqui trata-se sempre de quem não sabe Inglês.... a questão será que vai haver em Português, em termos empresariais a única diferença é que poupam verba.

[jmgv]

é me indiferente

[insane1922]

pronto , agora não querendo ser mesquinha , tira o P que está a mais na palavra :mrgreen:

[Firest4ff]

pronto , agora não querendo ser mesquinha , tira o P que está a mais na palavra :mrgreen:

nem tinha percebido obrigado

[vinsanity]

Não está relacionado mas o acordo ortográfico foi feito no sentido de uniformizar a língua e queiramos ou não é o que vai acontecer....

 

Olha que não me admirava nada que o acordês até estivesse relacionado. Burros é que quem pensam que tal uniformizou a língua e que portugueses e brasileiros agoram escrevem tudo igual

Editado 20 Agosto 2013 por vinsanity

[Dan]

Não tem a ver com o acordo. O Sims também vai deixar de ter o grego e o húngaro.

[Ricardo Silva]

Para quem joga na plataforma PC o idioma em inglês é algo que foram obrigados a recorrer de forma a resolver alguns bugs online. Por mim não me faz diferença mas acredito que para quem não se sinta à vontade com o idioma seja um pouco incómodo.

[Aiden]

Bem, 11 anos de Inglês lá terão que servir para alguma coisa "útil". :mrgreen: :mrgreen:

[Pat Riley]

Provavelmente haverá em PT-BR o que para nós é mais ou menos semelhante e para eles reduz os custos de produção....

 

Não está relacionado mas o acordo ortográfico foi feito no sentido de uniformizar a língua e queiramos ou não é o que vai acontecer....

 

f*da-se

[frederico.dr]

A liga portuguesa nada tem a haver com isso. Claro que preferia continuar com a língua portuguesa, mas se sair não haverá grande problema com isso

[Guest fiasco]

Eish o que vai acontecer agora a todos os jogos que compro no amazon?

ah yah, continuam sem português.

[Ricardo Gouveia]

A verdade é que o mercado português de jogos é bastante fraco e a maior parte das empresas que investem na localização de jogos para Portugal ou o fazem por pouco tempo até perceberem que não compensa, ou fazem-no com prejuízo.

 

Não sei se está diretamente ligado, mas a localização europeia de jogos da EA é da responsabilidade do escritório de Madrid, sendo que normalmente para Português de Portugal ou recorrem a uma agência que há em Málaga, ou a freelancers para traduzir o jogo, conforme o investimento desse jogo e o retorno esperado. Normalmente, os departamentos de produtoras de jogos em Portugal servem apenas para Marketing e Distribuição, pelo que à partida não vejo porque não esperar o Fifa 14 e talvez outros em Português até confirmação oficial.

Editado 20 Agosto 2013 por Ricardo Gouveia

[Dan]

A tradução é sempre feita por freelancers. No departamento de localização em Madrid não se fazem traduções.

[awk]

Isso é mentira, obviamente que continua a haver EA Portugal. No Sims 4 é que não há pt-pt, mas tipo que hoje em dia isso faz alguma comichão.

 

Aliás, no curriculo hoje em dia ninguém mete que fala inglês, porque isso não conta como saber linguas, é algo que já é obrigatório dominar minimamente. Já para não falar na quantidade de livros técnicos existentes em inglês. Saber outras linguas hoje em dia, é o mandarim, alemão, etc.

 

Já me alonguei demasiado, mas fica a ideia

[xhaka]

comentário fantástico do badjoras!

 

leiam, e leiam, e leiam mais uma vez...

 

fenomenal!