[Anime/Manga] Naruto

[Sazuke]

Se tiverem críticas a fazer relativamente à tradução escrevam aí que eu faço-as chegar ao tradutor. Já tou farto de lhe dar nas orelhas, mas não tenho muito tempo nem paciência para rever isto em pt...

[Malaik0]

Há uma coisa que não percebi, afinal o/a Haku era um gajo ou uma gaja?na tradução dizem que é um rapaz, mas a mim parece-me mais uma rapariga

[Sazuke]

É um gajo.

[Malaik0]

Aquilo é um gajo?

 

Wtf :shock:

[Victarion]

É a primeira vez que vês algo do género em anime? :lol: Acho que o Sasuke sabe melhor o nome dado para aquele tipo de personagens.

 

Btw, ó Sasuke, porque raio traduziram o nome dos truques? Mais valia terem posto "Kage Bushin" em vez de "Doppleganger" ou clone ou lá o que meteram :lol:

[Sazuke]

Btw, ó Sasuke, porque raio traduziram o nome dos truques? Mais valia terem posto "Kage Bushin" em vez de "Doppleganger" ou clone ou lá o que meteram :lol:

 

Ele tá a traduzir isso a partir de inglês. "Doppleganger" é o termo usado para designar uma espécie de "fantasmas de sombra", que é o que vinha na versão original que ele tem. E como não há termo em pt para designar exactamente isso, ele deixou ficar.

Mas já mudou isso, os ultimos eps já usam "clone de sombra".

 

É a primeira vez que vês algo do género em anime? :lol: Acho que o Sasuke sabe melhor o nome dado para aquele tipo de personagens.

 

Crossdresser

[Rōnin]

De facto até eu estava a gostar da tradução da série mas nos últimos episódios tem sido o degredo.

 

Um dos exemplos é o Haku: primeiro nas legendas é um gajo, depois há palavras dirigidas a esta personagem no feminino, fiquei WTF

 

Depois houve palavras cortadas, etc...

 

 

De resto, esta série é brutal e há muito tempo que não via anime e estou a adorar cada episódio : )

[Sazuke]

Isso é por ele ser um gajo, mas haver personagens que pensam que ele é uma gaja.

[Rōnin]

Isso é por ele ser um gajo, mas haver personagens que pensam que ele é uma gaja.

 

Já não me lembro do que era mas julgo que era uma fala do Naruto aquando a máscara do Haku parte-se e começa a história dele bla bla bla...

 

Nesse momento o Naruto já sabe que ele é um gajo mas mesmo assim puseram as palavras no feminino.

[kareca]

Hage Bunshin no Jutsu!!!!

 

PUFFFF :laugh:

[sharkey]

Pois, afinal é um gajo...

Quando o Naruto tá a dormir na selva e encontra-se com ele/ela e diz "Acordaste-me menina" mas em vários episódios referem-se a ele como "O rapaz..." :mrgreen: Será que é hermafrodita?

[Rōnin]

Pois, afinal é um gajo...

Quando o Naruto tá a dormir na selva e encontra-se com ele/ela e diz "Acordaste-me menina" mas em vários episódios referem-se a ele como "O rapaz..." :mrgreen: Será que é hermafrodita?

 

Japoneses are wierd shit.

 

 

[sharkey]

Japoneses are wierd shit.

 

True... :funny:

[WolV]

Pois, afinal é um gajo...

Quando o Naruto tá a dormir na selva e encontra-se com ele/ela e diz "Acordaste-me menina" mas em vários episódios referem-se a ele como "O rapaz..." :mrgreen: Será que é hermafrodita?

 

É mesmo um gajo :lol:

 

Ha autores que gostam de criar esse tipo de personagens em que gajos parecem gajas. Hunter x Hunter (manga em que o autor de Naruto se baseou), tem tambem uma personagem que parece uma rapariga, anda com kimonos e pintado, mas é um rapaz...

[Guest Maluco]

"Dragão de Fogo" :lol:

 

Mas a melhor de todas:

 

"A arte dos 5 bicos"

 

:duh:

[Rōnin]

O meu chapéu tem 3 bicos, tem 3 bicos o meu chapéu...

 

Tirando isso, episódio brutal de Naruto :prayer:

[PRFA47]

Está na fase do exame Chunnin, certo?

 

 

Para mim foi a melhor fase de Naruto.

[sharkey]

Sim...

SPOILER EM BAIXO

 

Eu também gostei da parte logo a seguir ao exame Chuunin onde o Orochimaru (será assim? =X) luta contra o Hokage...

 

[PRFA47]

essa parte ainda conta como sendo daquela fase :wink:

[kareca]

 

Naruto + Sennin Pervertido > all

 

 

Era só rir :lol:

[Malaik0]

Estou a adorar a série, é pena não conseguir arranjar os episódios todos, tenho de me ficar pela Sic Radical :doubt:

[Rōnin]

Sim...

SPOILER EM BAIXO

 

Eu também gostei da parte logo a seguir ao exame Chuunin onde o Orochimaru (será assim? =X) luta contra o Hokage...

 

PQP acabo sempre por ler os spoilers :doubt:

[FRANCISCO^]

Tenho as temporadas todas completas. Começei a ver do inicio e realmente está a ser expectacular. So hoje vi 10 episódios, não me canso :|

[sharkey]

Eu tinha um site onde dava para comprar os episodios em RMVB com legendas em brasileiro mas ja nao me lembro...

[Mister Master]

Comecei à 2 dias a ver no youtube e já vou no ep. 20 Até agora estou a gostar. =)