«A Espanha teria ficado melhor com Portugal do que com a Catalunha»

[Black Hawk]

Há alguma razão em especial para esta notícia, nas várias fontes espanholas, referir "Oporto" e "Sporting del Lisboa" mas nas traduções para português de alguns jornais aparecer "Porto" e "Benfica"...?

[jmgv]

Há alguma razão em especial para esta notícia, nas várias fontes espanholas, referir "Oporto" e "Sporting del Lisboa" mas nas traduções para português de alguns jornais aparecer "Porto" e "Benfica"...?

 

Claro que há... o nivel de qi

[Guest Vladimir Ilitch]

Há alguma razão em especial para esta notícia, nas várias fontes espanholas, referir "Oporto" e "Sporting del Lisboa" mas nas traduções para português de alguns jornais aparecer "Porto" e "Benfica"...?

Há uma falta de profissionalismo enorme do jornalista que a traduziu, só isso.

 

Fui ver e a notícia já foi corrigida. Espero que o jornalista tenha levado nas orelhas, que isto foi propositado.

Editado 29 Outubro 2011 por Vladimir Ilitch

[Javi Garcia]

Há alguma razão em especial para esta notícia, nas várias fontes espanholas, referir "Oporto" e "Sporting del Lisboa" mas nas traduções para português de alguns jornais aparecer "Porto" e "Benfica"...?

Verdade, jogar com o Benfica não é aborrecido jogar com o Sporting sim.

[Guest Masha]

Verdade, jogar com o Benfica não é aborrecido jogar com o Sporting sim.

Medo a estas horas??

 

 

:mrgreen:

[Guest Vladimir Ilitch]

Verdade, jogar com o Benfica não é aborrecido jogar com o Sporting sim.

Este post tem muito potencial. Guardem-no pf

[antifa]

Da última vez que estive em Madrid perguntaram-me logo se era colombiano. :cool:

Eu passo por Espanhol, tau!

[Gavazzo]

Há alguma razão em especial para esta notícia, nas várias fontes espanholas, referir "Oporto" e "Sporting del Lisboa" mas nas traduções para português de alguns jornais aparecer "Porto" e "Benfica"...?

LOL! :lol: Bem descoberta essa...

 

Mas ainda alguém duvida que essas porcarias são propositadas?

[ZeeSpecialThree]

No dia que Portugal pertencer a Espanha suicido-me

[kareca]

Porquê gostar de Espanha?

 

Por nos poderem ensinar alguma coisa.

Ah, já percebi...

[XGen]

Antes morto que espanhol

[antifa]

No dia que Portugal pertencer a Espanha suicido-me

f*da-se :lol:

[Solero]

Não percebo o porquê de tanto ódio a Guimarães..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:mrgreen:

 

Agora a sério, é assim tão mau ser espanhol? Porquê tanto ódio a nuestros hermanos?

[Black Hawk]

Queres as razões emocionais, históricas ou geográficas?

 

E nuestros hermanos é o caraças, se é para sermos irmãos deles então também somos de 3/4 da Europa.

[Pat Riley]

Por nos poderem ensinar alguma coisa.

Ah, já percebi...

 

Isto.

 

E o ódio que os espanhois sentem por Portugal é completamente proporcional ao que os portugueses sentem por Espanha. Só não percebo o porquê, eu não me sinto dessa maneira em relação a Espanha.

[kareca]

Não é ódio, é indiferença.

 

E isso, para muitos, é pior que ódio.

[antifa]

E o ódio que os espanhois sentem por Portugal é completamente proporcional ao que os portugueses sentem por Espanha.

 

Não é ódio, é indiferença.

.

Isto.

[Su1]

Que complexo lol.

[Javi Garcia]

Medo a estas horas??

 

 

:mrgreen:

:mrgreen:

 

Este post tem muito potencial. Guardem-no pf

Já aguardei.

[SAS_Robben]

Por mim até nos podem adorar. Levam nos cornos na mesma.

Editado 30 Outubro 2011 por SAS_Operative

[Scirea]

Queres as razões emocionais, históricas ou geográficas?

 

E nuestros hermanos é o caraças, se é para sermos irmãos deles então também somos de 3/4 da Europa.

Não sou fã de espanhóis, os que estão na fac de erasmus parece que têm algum complexo de superioridade mas nunca falei com nenhum portanto seria injusto estar a julga-los.

 

Mas quanto à 1ª frase, até gostava. :mrgreen:

Não sou grande entendido em história e sendo tu o historiador, se tiveres uns minutos a mais para explicares isso até gostava de saber de onde veio essa dos hermanos e o porque deste "ódio/indiferença" que temos mutuamente.

Editado 30 Outubro 2011 por Ғred

[Rōnin]

Mas quanto à 1ª frase, até gostava. :mrgreen:

Não sou grande entendido em história e sendo tu o historiador, se tiveres uns minutos a mais para explicares isso até gostava de saber de onde veio essa dos hermanos e o porque deste "ódio/indiferença" que temos mutuamente.

 

O Puro é o historiador do CMPT? :mrgreen: Tanta vez que fomos tratados como m*rda pelos espanhóis e nunca deste isso em história?

 

Se oiço alguém a dizer nuestros hermanos, só apetece dar-lhe com uma cadeirada no sobreolho.

[Bumba]

Eu fui de blackout por muito menos. Engraçado que as REGRAS só sirvam quando apetece :smilie_cmpt:

[Rōnin]

Menos choro lol

[Ghelthon]

Eu até gosto de Espanha, têm (até ver) a minha cidade favorita, entre outras coisas. Não posso mesmo é com França e os seus nativos (não generalizando, porque já conheci franceses porreiros).