Mau inglês de instrutor de 'bungee jumping' leva adolescente estrangeira a mergulhar para morte

[Peplin]

Quando estive em Barcelona, por acaso safei-me bem. Tinha noção que às vezes saía-me mais portunhol do que castelhano, mas em momento algum alguém ficou a olhar para mim sem perceber o que queria dizer.

[Descartes]

Não fazia mais sentido punir a entidade que o contratou?

 

Se o conhecimento de inglês fluente é obrigatório numa actividade dessas, então a culpa não é dele.

 

A empresa é que vai ser acusada. Está na notícia.

[Carlos Gouveia]

Falando despacio, portugueses e espanhóis entendem-se perfeitamente. Haja boa vontade!

[Siul]

O meu pai é do estilo de falar um castelhano perfeito mas sem sotaque nenhum

[BFC=Trincos_Everywhere]

A empresa é que vai ser acusada. Está na notícia.

 

Nvm, li mal. Ainda bem.

[Grillo]

Falando despacio, portugueses e espanhóis entendem-se perfeitamente. Haja boa vontade!

DE

SPA

CI

TO

[Poeira]

Faz me confusão todos os canais espanhois serem dobrados. E que diz Espanha também diz Itália que a m*rda é a mesma. Um gajo ve-se fudido pa encontrar alguém que fale inglês :|

E isso só os prejudica.

[Ego Sum]

Faz-me confusão como é que os espanhóis não fazem puto de ideia de como é a voz real de um Brad Pitt ou de um George Clooney

[Navilight]

As primeiras palavras que eu aprendi a dizer em espanhol foram: oh si cariño.

[kareca]

 

Never forget

[Vision]

A lingua espanhola é extremamente básica, o que faz com que tenham imensas dificuldades em aprender outras.

[Ego Sum]

A lingua espanhola é extremamente básica, o que faz com que tenham imensas dificuldades em aprender outras.

Wtf. Dizes isso baseado em quê?

[lordbifana]

Wtf. Dizes isso baseado em quê?

deduzo que ele queria dizer básica a nivel fonético ou seja tem poucos sons...nós por exemplo temos uma língua muito rica a nível fonético e por isso temos alguma facilidade em aprender imensas línguas e conseguir pronunciar as palavras de forma correcta

Editado 28 Junho 2017 por lordbifana

[Vision]

deduzo que ele queria dizer básica a nivel fonético ou seja tem poucos sons...nós por exemplo temos uma língua muito rica a nível fonético e por isso temos alguma facilidade em aprender imensas línguas e conseguir pronunciar as palavras de forma correcta

Exatamente. Por exemplo, um "e" é um é não é um e . É muito muito simples, o que faz com que a aprendizagem de outras linguas sejam bastante mais dificil.

Ah, e também são preguiçosos os bois! Senao aprendiam :mgreen:

[Cristiano_Ronaldo]

A lingua espanhola é extremamente básica, o que faz com que tenham imensas dificuldades em aprender outras.

eu pessoalmente acho que eles são burros já por natureza

[joe]

E falam bué alto na praia. Palhaços

[Contador]

eu pessoalmente acho que eles são burros já por natureza

Por isso é que demoraram tantos anos a apanhar-te

[El Colosso]

o catalão não é uma mistura de castelhano com francês?

Sim e não. Tem raizes nas linguas proto-ibéricas e no francês, mas, se bem me lembro das minhas aulas de linguistica, tem também influências de línguas da Anatolia, basicamente da Turquia.

 

Nada bate o basco, que é basicamente a lingua original que existia na Europa, mas que ninguém sabe porque raio não sofreu tantas alterações como as outras

[Siul]

Sim e não. Tem raizes nas linguas proto-ibéricas e no francês, mas, se bem me lembro das minhas aulas de linguistica, tem também influências de línguas da Anatolia, basicamente da Turquia.

 

Nada bate o basco, que é basicamente a lingua original que existia na Europa, mas que ninguém sabe porque raio não sofreu tantas alterações como as outras

 

Sim, o basco não tem ligação com qualquer outra lingua europeia

 

 

[Jimpo]

Mau inglês e mau espanhol da miúda não?

 

:-k

[G1njas]

Isso é verdade. Uma vez pedi um hambúrguer e não perceberam o que estava a dizer. Hambúrguer e hamburguesa não são assim tão diferentes.

True. É isso e pedires uma Heineken e eles não perceberem porque eles dizem Reineken, vá se lá saber porquê :lol:

[El Colosso]

 

Sim, o basco não tem ligação com qualquer outra lingua europeia

Pelo contrário, o basco é a lingua europeia mais "pura" que existe

[Siul]

Pelo contrário, o basco é a lingua europeia mais "pura" que existe

 

exato

[Black Hawk]

Pelo contrário, o basco é a lingua europeia mais "pura" que existe

 

Depende da perspectiva. Do nosso ponto de vista, como a esmagadora maioria das línguas europeias derivam do latim, de dialectos germânicos ou de uma mescla de ambos, o basco é um alien no meio disto. Do ponto de vista deles, todos os outros são aliens e eles os únicos que resistem.

 

Mentira, ainda há locais onde resistem algumas que não têm esta origem na zona das ilhas britânicas.

Editado 3 Julho 2017 por Black Hawk

[Siul]

Depende da perspectiva. Do nosso ponto de vista, como a esmagadora maioria das línguas europeias derivam do latim, de dialectos germânicos ou de uma mescla de ambos, o basco é um alien no meio disto. Do ponto de vista deles, todos os outros são aliens e eles os únicos que resistem.

 

Mentira, ainda há locais onde resistem algumas que não têm esta origem na zona das ilhas britânicas.

 

gaélico ? o galês?