Tatuagens

[Chandler]

Estás a fazer tradução literal. Tenho um primo meu que anda na faculdade, fui perguntar-lhe e ele disse que era assim.

[edu marques]

Estás a fazer tradução literal. Tenho um primo meu que anda na faculdade, fui perguntar-lhe e ele disse que era assim.

 

Se ele diz.

 

 

 

http://weknowmemes.com/2012/06/never-dont-give-up-worst-tattoo-ever/

 

 

 

O mais correto ainda seria DON´T EVER GIVE UP.

 

Mas se o teu primo que "anda faculdade" diz que tá correto é porque está. :-k

Editado 24 Julho 2013 por edu marques

[Pan]

Olha, o meu pai é professor de Inglês e ele diz que está correto. Vais-te acreditar mais nele ou numa imagem da Internet?

 

"a very clever double negative that could be the creed of the terminally lazy." 8)

Editado 24 Julho 2013 por Pan

[edu marques]

Olha, o meu pai é professor de Inglês e ele diz que está correto. Vais-te acreditar mais nele ou numa imagem da Internet?

 

"a very clever double negative that could be the creed of the terminally lazy." 8)

 

Uma dupla negação nunca será assim. A meu ver, claro! Provavelmente ele quereria dizer algo do género: "Não desistas nunca" ("Don´t ever give up")

 

Mas pronto. É como vcs dizem. "o meu primo anda na faculdade" e "o meu pai é professor de inglês". Eu não ando na faculdade nem sou prof de inglês. :blush:

[Pan]

Uma dupla negação nunca será assim. A meu ver, claro! Provavelmente ele quereria dizer algo do género: "Não desistas nunca" ("Don´t ever give up")

 

Mas pronto. É como vcs dizem. "o meu primo anda na faculdade" e "o meu pai é professor de inglês". Eu não ando na faculdade nem sou prof de inglês. :blush:

 

[Mr. White]

:lol:

[kronix]

:funny:

[edu marques]

 

É o prof de Inglês? :mrgreen:

[Visitante]

:lol: :lol:

[JohnyM]

Vocês são pessoas más

[Keef]

oh edu marques, quantas vezes já foste buscar posts que já têm bastante tempo só para poderes comentar? f*da-se :lol:

[edu marques]

oh edu marques, quantas vezes já foste buscar posts que já têm bastante tempo só para poderes comentar? f*da-se :lol:

 

Vocês são pessoas más

 

:mrgreen:

[xExuu]

Não dura uma semana no forum.

[Sr.Sergio]

quem é que se está a falar?

edu marques

[Guest Dpitz]

o meu pai é inglês e confirma que a frase correcta é "Never don't give up"

[Chandler]

Nem percebo qual era a dúvida...

[El Shafto]

Uma vez dei indicações a um casal inglês e confirmo que está bem escrito.

[edu marques]

o meu pai é inglês e confirma que a frase correcta é "Never don't give up"

 

Pena que os meus avós tenham já falecido. Eram britânicos....

 

Nem percebo qual era a dúvida...

 

Como traduzes então a frase?

 

Não dura uma semana no forum.

 

Não duro porquê?

Provavelmente tens razão, isso já é problema meu ;-)

[Sr.Sergio]

Pena que os meus avós tenham já falecido. Eram britânicos....

 

mas aquilo está em inglês não é em britânico

[Donnie]

 

Terminada. Nossa senhora, que brutal.

[edu marques]

mas aquilo está em inglês não é em britânico

 

Whatever

[Guest Rumpas]

 

 

Isso não vai ser problema. Estou no curso de artes com 18, tenho muito jeito para o desenho e dou-me muito bem com um tatuador excelente, ele faz-me um desconto e até me fazia o desenho, mas prefiro ser eu a faze-lo, senão não tinha piada.

Não gosto muito de "flores" ou coisas assim, tem de ser algo diferente. Pensei colocar os fios a simularem estar cravados no meu corpo, mas tenho de fazer mais uns esboços quando voltar.

Ó Flor, não gostas de flores? :mrgreen:

[Augusto]

foge flor !

[johan]

[Detlef]

Não sabia que a Gallo ja fazia tatuagens