Manga/Anime - Discussão Geral

[El Shafto]

Eu meti no tópico do Pokémon, mas vou meter aqui também porque pode interessar a mais gente:

 

Anime Head Writer Takeshi Shudo on Nostalgia, Childhood Fantasy, Why Ash Never Grows Up, and What Happened to the Real Animals

 

アニメ版『ポケモン』のテーマの一つにゲーム版『ポケモン』に登場したスティーブン・キング原作の映画「スタンド・バイ・ミー」のテーマをそのまま持ち込むことにした。

In the game version of Pokémon, just after the introduction, the movie of Steven King's novel Stand by Me appears, and I decided to bring its theme into the anime version of Pokémon unchanged.

「スタンド・バイ・ミー」は、生涯２度見るべき映画と言われていている傑作で、ご覧になった方も多いと思う。

Stand by Me is considered a masterpiece of a movie worth seeing twice across one's lifetime, and I believe it's been widely viewed.

どこかにあると言われている伝説の死体を捜して、ささやかな旅に出る数人の少年たちの姿を描いている。

In the search for a corpse that is rumored to be somewhere, several young boys are portrayed going on a modest journey.

ミステリーでもホラーでもない。

It is neither mystery nor horror.

根も葉もない言い伝えを信じる少年達の旅は、大人から見るとたあいがないが、少年にとっては大冒険である。

The journeying boys believe in this totally unfounded rumor; from an adult's perspective it is not sound of mind, but as far as a young boy is concerned it's a great adventure.

その少年たちのある時期の冒険を、大人になった彼らが、あらためてしみじみと懐かしむという形で描かれている映画なのだ。

Since the time of those boys' adventure, they have become adults, and the movie assuredly portrays their earnest nostalgia.

テーマは少年時代の誰もが持っている、一時期の根拠の薄い冒険心と友情とその時代への懐かしさである。

The theme is something everyone has in their childhood, that era's foundation of a light adventurous spirit and friendship and nostalgia for that era.

その映画の最も印象的なシーンが、線路の上を少年達が歩いて行く場面なのだ。

This movie's most impressive scene is definitely the one in which the boys walk along a railway track.

僕は子供達が体験する懐かしい冒険の一時期を描くのがポケモンの世界だと思った。

I planned to portray the era of children's experience of nostalgic adventures in the world of Pokémon.

毎回、その懐かしさをアニメで持続させるため、ほとんどの話数に大人の悪役のロケット団のムサシとコジロウとニャース（どうやらニャースも大人のようである）が、月日を経ても、歳を取らず大人の悪役として登場する。

In order for the anime to sustain that nostalgia every time, the adult villains of Team Rocket, Musashi and Kojiro and Nyaasu (Nyaasu seems to be an adult) are in almost every story; even after years pass, the adult villains appear unaged.

子どもにとって大人は悪役である。

As far as children are concerned, adults are the villains.

思いどおりにしたいことをいつも邪魔をする。

Always interfering with what you want to do.

だが、そんな子供もいつか大人になる。

However, the child will also someday become an adult.

人間だれしも、ピーターパンのように、大人になりたくないと思う時期がある。

All humans, like Peter Pan, have a time when they think they don't want to grow up.

だから、アニメ版のサトシは歳をとらない。

Therefore, the anime version of Satoshi never ages.

[Here I'm skipping a few sentences about Team Rocket and depicting adults as bumbling oafs]

おそらくサトシにとって、『ポケモン』の空想の冒険世界に旅立ったのは、少年期のほんの一瞬なのかもしれない。

Perhaps Satoshi entered into the fantasy world of Pokémon for a mere instant during childhood.

子供が最も冒険心に満ち溢れていた一瞬だ。

It was the moment when the child was fullest with adventurous spirit.

その世界では、ロケット団以外の大人も、子供から見た大人しか出てこない。

In that world, with the exception of Team Rocket, the other adults are only seen from a child's point of view.

登場する大人は、協力者か、ロケット団以外の悪役は類型的な子どもの考える悪役である。

The adults that appear are cooperative helpers, or with Team Rocket as the exception, stereotypical children's villains.

アニメ世界の警官はいつでもジュンサーという名前で登場するし、ポケモンセンターの女医はジョーイという名前でしか登場しない。

The anime world's police officer always appears called by the name Junsaa [Jenny], and the Pokémon Center's doctor never appears with any name but Joy.

この人たちは登場するたびに、その土地土地で違う人間のはずなのだが、名前も変わらず年齢も違わない。

Each time these people appear, they are definitely different from place to place, but their name and age never change.

様々な人がアニメに登場するが、誰も歳を取らない。

Various people appear in the anime, but nobody grows older.

ただし、ポケモンだけが進化という名で成長していく。

But Pokémon alone grow [to adulthood], under the name "evolution".

『ポケモン』の世界では、ポケモンだけ時間が経っていくのである。

In the Pokémon world, time passes only for Pokémon.

アニメ版『ポケモン』の視聴者は、歳を取る。

The viewer of the Pokémon anime grows up.

しかし、アニメ版『ポケモン』の世界は歳を取らない。

However, the Pokémon world never grows up.

つまり僕は、『ポケモン』の世界を、サトシ（ひいては視聴者）の少年時代へのノスタルジーにしたかったのである。

That is to say, I wanted to make the world of Pokémon a childhood nostalgia for Satoshi (not just the audience¹).

『ポケモン』の世界には、ポケモンしか出てこない。

Only Pokémon do not come out of the Pokémon world.

サトシの中の空想の『ポケモン』世界なのだから、当然である。

Since the fantasy world of Pokémon is assuredly from inside Satoshi, this is only natural.

ポケモンは、想像されたものであり、実物の動物ではない。

Pokémon are imaginary, not real animals.

ゲームの操作のやり方次第で、プレーヤーの思いどおりになる。

The game's players get what they want depending on how they operate it.

手間はかかるが、プレーヤーに逆らったり、実際に死んでしまうこともない。

Effort is required, but the player is not resisted or actually killed.

失敗してもリセットが可能である。

Reset is even possible after a mistake.

そして、事と次第によっては友達になってくれる。

And, gradually you make friends you take with you.

動物のペットでも、まして人間でも、現代の子供たちの間ではこうはいかないだろう。

But pet animals, to say nothing of humans, will not work as subordinates² for today's children.

ポケモンが生き物だとしたら、これほど思いどおりになる生き物はない。

If we take Pokémon as living creatures, there is no living creature that so thoroughly becomes exactly what one desires.

子供にとっても、いや、大人にとっても『ポケモン』は理想的な生き物だと言える。

It's very easy to say that for children, no, for adults, Pokémon are ideal creatures.

ところで実物の動物は、『ポケモン』の世界では絶滅していて、言い伝えとしてしか出てこない。

By the way, real animals are extinct in the Pokémon world, only appearing in legends.

そのことについては、僕はアニメ版『ポケモン』の小説の中で簡単に述べている。

I briefly mention this in the Pokémon anime's novel.³

いつの間にか普通の動物はいなくなっているのだ。

The fact is that ordinary animals disappeared unnoticed.

ただ、残念なことに実在の動物そっくりのものが画面に出てくるときがあるが、それは、実物の形そっくりのポケモンだと思っていただきたい。

Nevertheless, unfortunately things that look just like real animals do appear on screen; about this, I'd prefer if you think of these as Pokémon that look exactly like real things.

実際は、作画の方の勘違いなのだが……。

Actually, the real reason is that the person in charge of drawing messed up...

サトシの出てこない、人間の出てこない『ポケモン』のストーリーもあるが、『ポケモン』が登場するかぎり、その世界のどこかにサトシは存在するのである。

There are Pokémon stories in which Satoshi doesn't appear, no humans appear, but as long as Pokémon appear, Satoshi exists somewhere in this world.

画面に映ってはいなくても、そこはサトシの『ポケモン』の世界なのだ。

Even if he doesn't appear onscreen, this is Satoshi's world of Pokémon.

[Here I'm skipping a bunch of stuff about Pokémon battles.]

つまり、このアニメは、思い出の空想の中のポケモン世界の冒険なのである。

In other words, this anime is an adventure in the Pokémon world inside the imagination of memory.

主人公のサトシより年齢の若い視聴者にとっても、たとえそれが自分の未来の世界の冒険でも、昔見たような空想の世界の冒険だと感じられるようにしたかった。

For the audience younger than the protagonist Satoshi, I wanted it to appear as an allegory for adventures in the world to come, made similar to the adventures I had in the fantasy world I saw in my own past.

¹Could also be "consequently the audience".

²The word Shudo used is "kouhai". You know what "senpai" means, right? It's the opposite of that.

³The novel is Pocket Monsters: The Animation. It has been partially translated by fans, including several bits concerning real animals and their disappearance.

PS: Salvo erro, a não ser que eu tenha entendido mal, ele parou de trabalhar na série em 2002, portanto se calhar isto encaixa-se mais na linha inicial. Editado 16 Novembro 2016 por Shaftsuke

[MylittlePony]

Na maioria das vezes! Só quando há cenas de ação é que a coisa flui em condições. Mas faz parte do encanto.

 

 

Último cap de Onepunch Man

concordo com as duas cenas :mrgreen:

[El Shafto]

Li o novo manga da jump que meteram no MangaStream, Demon's Plan. Parece porreiro, uma premissa um bocado genérica, mas os desenhos são bem bons. Devo ir seguindo a ver onde vai.

[Unclouded]

Também gostei. Parece-me é muito cliché.

[El Shafto]

Também gostei. Parece-me é muito cliché.

Yep, carregadinho, é mesmo o shonen máximo. Podia ter sido mais lento, tbh, foi muito rápido e acontece logo tudo fica a parecer demasiado.

[El Shafto]

One Piece:

 

The Minister of the Right later told Neptune that he filled the box with bombs that will explode if the box is opened. He did this as a security measure since the contents of the box were stolen ten years ago.

 

Nem me lembrava disto. Holy shit ela vai explodir a bomba no meio do casamento... se isto acontecer vai criar o Big Mom x Luffy, porque ela vai achar que foi ele a plantar e tudo mais. Bem, não sei ao certo o que vai acontecer, mas a progressão é qualquer coisa de maravilhoso.

 

Já agora, quem é que diriam que a Lola iria casar? Com o hype todo lembrei-me dos gigantes (também porque não me parece coincidência terem falado das duas coisas no mesmo capítulo...)

 

 

Boku no Hero:

 

Adoro o que tem sido feito com o Bakugou e este capítulo é a cereja no topo do bolo. Por acaso achei mesmo que ia ser usado o cliché dele virar vilão e o autor ainda deu tease a isso, mas só serviu para cimentar que isso não ia acontecer e se havia dúvidas, para mim, este capítulo dissipou tudo.

 

Editado 24 Novembro 2016 por Shaftsuke

[MylittlePony]

Boku no Hero:

 

Adoro o que tem sido feito com o Bakugou e este capítulo é a cereja no topo do bolo. Por acaso achei mesmo que ia ser usado o cliché dele virar vilão e o autor ainda deu tease a isso, mas só serviu para cimentar que isso não ia acontecer e se havia dúvidas, para mim, este capítulo dissipou tudo.

 

mesmo, e a cena é que isto está a fugir aos clichés, já nao sei bem o que poderá acontecer a seguir. estou a gostar :fixe:

[doom_master]

'Code Geass: Fukkatsu no Lelouch' Anime Announced

 

At the Code Geass 10th anniversary event on Sunday, it was announced that the series will be receiving a new anime. Titled Code Geass: Fukkatsu no Lelouch (Code Geass: Lelouch of the Revival), the new anime will take place a few years after the events of Zero Requiem. In addition, a three-part compilation film series of the previous Code Geass anime has been planned for January 2017. The voices will be redubbed for the movies, which will also include new scenes.

 

Code Geass: Hangyaku no Lelouch is an original anime series produced by Sunrise, directed by Gorou Taniguchi with original character designs by manga artist group CLAMP, which aired in 25 episodes between October 2006 and July 2007. A sequel titled Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 was subsequently developed due to the immense popularity of the first season, also airing in 25 episodes between April 2008 and September 2008. An OVA Code Geass: Nunnally in Wonderland was released in July 2012. A spin-off movie series titled Boukoku no Akito was announced in April 2010, which screened in 5 parts from July 2012 to February 2016. The series was initially licensed by Bandai Entertainment for North American distribution before FUNimation re-licensed it in August 2013.

 

Official site: http://geass.jp/lelouch_10th/

 

https://myanimelist.net/news/48730830

Not sure if me gusta.

[El Shafto]

Not sure if me gusta.

Devo ver, mas estou à espera de ser desiludido.

[doom_master]

Também vou ver. Mas sem grandes expectativas.

[El Shafto]

Já tá tudo com ela na mão com aquela teoria de m*rda de que

ele está vivo porque ela (CC) no fim está a falar com ele. :lol:

[Unclouded]

Com esse título, acredito que os criadores vão ceder aos fãs...

[El Shafto]

Espero que sim, até espero que seja logo nos primeiros minutos, assim é só dar alt f4 gg ez

[John Bonifácio]

Code Geass não se repete, nem se melhora. É aquilo e acabou.

 

 

 

Acabei hoje de ver Asura, um filme que fala acerca daquilo que nos faz humanos.

[El Shafto]

Code Geass não se repete, nem se melhora. É aquilo e acabou.

Bem dizido. Por isso é que nunca gostei daqueles "spinoffs" em que expandem sobre a imortalidade da CC e a mostram com outras pessoas ou coisas do género. A verdade é que ainda que a ideia possa ser interessante, é algo limitada, portanto saem sempre (ou quase sempre) coisas muito medianas.

[John Bonifácio]

O máximo que se podia fazer era uma estória completa de novo e a passar-se no mesmo mundo, muitos anos depois dos acontecimentos de CG.

[doom_master]

Já tá tudo com ela na mão com aquela teoria de m*rda de que

ele está vivo porque ela (CC) no fim está a falar com ele. :lol:

 

É motivo para eu cagar logo naquilo.

[John Bonifácio]

Finalmente vi Perfect Blue e é tudo aquilo que dizem. Muito bom!

[MylittlePony]

Finalmente vi Perfect Blue e é tudo aquilo que dizem. Muito bom!

:heart:

[El Shafto]

E para a semana termina Haikyuu... :(

[doom_master]

E eu ainda não comecei a ver a segunda season :mrgreen: Já que tenho mais coisas para ver e não a acabaria a tempo e ver a season 3 toda até onde saiu, preferi guardar. Mas já tenho aqui no pc, bem como dois eps especiais que vou ver antes.

[El Shafto]

[Capa]

E para a semana termina Haikyuu... :(

tem sido do crl :carinhoso:

[John Bonifácio]

Lone Wolf and Cub é, de longe, o manga mais completo que já li. E dos mais difíceis, também. Já levo uns bons 3 anos na leitura, mas a cada vez que retomo volto a ficar maravilhado. Uma obra-prima, sem dúvida!

 

edit: e agora vou finalmente ver Grave of the Fireflies. O seguinte deverá ser My Neighbour Totoro.

 

edit2: Está visto, é fantástico e nunca mais volto a ver. Vou ficar com um nó na garganta por uma semana. Belíssima a forma como é passada a mensagem sobre a tragédia da guerra. E aquele final, lembrando que

a sociedade atual japonesa- e quantas mais- é alicerçada no sofrimento profundo de toda uma geração é algo de indescritível.

 

Editado 6 Dezembro 2016 por The Sandman

[doom_master]

Não fui a tempo de dizer para pegares os lenços. Grave of the Fireflies :heart: