PT/BR: Jorge Jesus no Flamengo / Jesualdo no Santos

[bruno2]

Citação de Krave, há 1 hora:

Acho que os profissionais da indignação são outros, caso contrário isto do David Carreira nem seria tema. Seria apenas 1 entrevista e ninguém ligaria ao resto, mas a malta lá se indignou. Fosse 1 tema importante para a sociedade assobiava tudo para o lado, para temas vazios de importância já somos todos muito opinativos e cómicos.

Eu não vi ninguém indignado, vi foi muita gente a gozar com a situação. 

Ah e já cá faltava a do "se fosse alguma coisa importante ninguém queria saber" :lol: que bonequito

[toze2]

Citação de ascom, Em 14/06/2019 at 22:24:

Eu acho ridículo, se se falar devagar, qualquer pessoa com o qi superior à temperatura ambiente deve conseguir entender português de Portugal. Se alguém falar conseguir falar com sotaque perfeito, compreendo, agora alguém prestar-se a estas figuras é só hilariante.

Falso. Eu estive lá dois anos e acabei por ficar com sotaque totalmente brasileiro por me fartar de pessoas que não me entendiam. Quando cheguei havia gente a perguntar se estava a falar espanhol.. E a questão do qi tem muito que se lhe diga quando uma grande parte (maioria diga-se) das pessoas que conheci não sabiam que uma pessoa de Portugal falava... português.

Editado 15 Junho 2019 por toze2

[UnReal]

Um bocadinho mais de Davidji Ônibus.

[Rōnin]

Citação de Axadrezado, há 3 horas:

Portanto nós percebemos "Português do Brasil", os Brasileiros não percebem "Português de Portugal", ou nós realmente somos muito espertos, ou então achamos que os Brasileiros são retardados. 

No caso do Carreiras ele pensa que os Brasileiros são retardados e ele também o é.

Não só são os brasileiros, os espanhóis são a mesma coisa.

Deduzo que o facto de consumirmos muito conteúdo legendado e eles dobrado, faz com que tenhamos uma maior flexibilidade no que toca a entender outras línguas. 

[Augusto]

Citação de Rōnin, há 1 hora:

Não só são os brasileiros, os espanhóis são a mesma coisa.

Deduzo que o facto de consumirmos muito conteúdo legendado e eles dobrado, faz com que tenhamos uma maior flexibilidade no que toca a entender outras línguas. 

Não está diretamente relacionado, está mais ligado com a forma como pronunciamos as palavras. 

[w0]

 

Citação de Axadrezado, há 20 horas:

Portanto nós percebemos "Português do Brasil", os Brasileiros não percebem "Português de Portugal", ou nós realmente somos muito espertos, ou então achamos que os Brasileiros são retardados. 

No caso do Carreiras ele pensa que os Brasileiros são retardados e ele também o é.

Falta aí considerar o peso inegável que as novelas brasileiras tiveram para os portugueses. Eu trabalhei muitos anos numa multinacional brasileira e eles tinham mesmo muitas dificuldades em perceber muitas coisas que dizíamos.

 

[Gui Fla]

Citação de w0, há 4 minutos:

 

Falta aí considerar o peso inegável que as novelas brasileiras tiveram para os portugueses. Eu trabalhei muitos anos numa multinacional brasileira e eles tinham mesmo muitas dificuldades em perceber muitas coisas que dizíamos.

 

Eu também tenho uma certa dificuldade. Dá para conversar bem, mas as vezes eu peço a pessoa para repetir uma parte ou palavra de forma mais devagar.

[UnReal]

Não acontece só com os brasileiros, o mesmo se passa com os espanhóis, por exemplo. Na maioria dos casos, nós entendemos o que eles dizem e eles não pescam nada do que nós dizemos.

[FabioK]

Tenho um casal de amigos brasileiros com quem falo bem, mas volta e meia é preciso explicar algumas palavras ou expressoes.

A cara deles da primeira vez que lhes disse "vamos laurear a pevide?" Foi qualquer coisa 😂

[Pablo Honey]

Nós consumimos muita m*rda do Brasil e de Espanha, é natural. Lembro-me que metade da programação do Panda era em espanhol. É perfeitamente natural que os compreendamos com mais facilidade. De qualquer maneira, isso é tudo um quanto relativo - já falei com zukas com quem nunca tive dificuldades de compreensão nem tive que adaptar o meu discurso e já falei com alguns em que não percebia um crl que eles diziam. Ainda assim, nunca vou criticá-los por estarem a colocar em prática o seu dialeto. 

[Jpa]

Citação de Gui Fla, há 1 hora:

Eu também tenho uma certa dificuldade. Dá para conversar bem, mas as vezes eu peço a pessoa para repetir uma parte ou palavra de forma mais devagar.

Mas isso também me acontece a ouvir brasileiros. Algumas palavras não se apanham. E é normal.

[Ego Sum]

Não são só os brasileiros que não nos percebem. É geral e não é porque são burros. É porque nós comemos vogais e falamos para dentro/pouco cantado.

Tenho lidado com estrangeiros de várias nacionalidades que falam/percebem português mas sempre português do Brasil. A justificação é bastante simples, eles falam bem mais devagar, pausado e pronunciam todas as letras das palavras.

 

É o mesmo que se sente quando se vai ao UK. Se aparece alguém a falar fluentemente no dialeto local é difícil acompanhar.

Eu falo inglês desde pequeno, tenho os certificados, trabalho só em inglês há 3 anos e mesmo assim no fim de semana passado estive na Irlanda e era preciso os stewards se repetirem para eu os perceber.

[Lebohang]

Citação de Pablo Honey, há 4 horas:

Lembro-me que metade da programação do Panda era em espanhol.

Fds

"Doraemon El Gato Cosmico" e "Kiteretsu: El Primo mas listo de Nobita"

[Mister Master]

E o Super Campeones.

[Pablo Honey]

E o Ninja Hattori já agora x)

[DS7]

Citação de Pablo Honey, há 5 minutos:

E o Ninja Hattori já agora x)

Saltando montanãs atravesando valles a nuesta ciudad llego el ninja hatori!  

[Diogo_CFB]

Citação de UnReal, há 14 horas:

Não acontece só com os brasileiros, o mesmo se passa com os espanhóis, por exemplo. Na maioria dos casos, nós entendemos o que eles dizem e eles não pescam nada do que nós dizemos.

Nem fazem o mínimo esforço (eu vou a Espanha e falo a língua deles, eles nem se esforçam para "arranhar" …) 

[Hammerfall]

Fds, no tópico do JJ no Fla, acabamos por falar no Doraemon. CMPT ❤️

[Mister Master]

 

[Sumudica by Night]

 

[UnReal]

que deus

façam-lhe uma estátua

[JGabriel]

Mesmo à tuga crl

[Gui Fla]

Citação de Sumudica by Night, há 1 hora:

 

Vim postar isso 🤣

 

[Rōnin]

Citação de Sumudica by Night, há 1 hora:

 

 

[jean-luc godard]

Esse video do Mourinho é mítico.