Tópico oficial de Netflix, HBO, Disney+, etc

[Quintero]

Citação de Spikey, há 37 minutos:

Acho que houve uma atualização recente para muitas boxes, tenta desligar a box da corrente e ligar novamente.

Continua sem aparecer 🤔

[Apocalypse Now]

A Netflix decidiu aumentar os preços do seu serviço de streaming em Portugal.

O plano Base, de 7,99 euros, manter-se-á inalterado. Porém, o plano Standard passa de 10,99 euros para 11,99 e o Premium de 13,99 euros para 15,99 euros.

 

[Almeno]

fuck

[fns]

oh no, mais .25€.

[Lleyton]

Há poucos dias ativei Amazon Prime Video e, apesar de só ter visto "The Office" até agora, já me deparei com imensos erros de tradução bastante amadores nas legendas. Alguns até parecem saídos de um translator manhoso. Mais alguém reparou no mesmo? Como ainda não vi mais nada, não sei se é geral da plataforma ou não. 

[Alexis Ren]

A qualidade do conteúdo a baixar e os preços a subir 😂 

[kalakuka]

Citação de Lleyton, há 32 minutos:

Há poucos dias ativei Amazon Prime Video e, apesar de só ter visto "The Office" até agora, já me deparei com imensos erros de tradução bastante amadores nas legendas. Alguns até parecem saídos de um translator manhoso. Mais alguém reparou no mesmo? Como ainda não vi mais nada, não sei se é geral da plataforma ou não. 

Eu reparei em Office também. Há frases que nem fazem sentido. Aquelas legendas brasileiras  sacadas da net são melhores.

No resto do conteúdo não notei grandes falhas.

[SAS_Robben]

Citação de Lleyton, há 32 minutos:

Há poucos dias ativei Amazon Prime Video e, apesar de só ter visto "The Office" até agora, já me deparei com imensos erros de tradução bastante amadores nas legendas. Alguns até parecem saídos de um translator manhoso. Mais alguém reparou no mesmo? Como ainda não vi mais nada, não sei se é geral da plataforma ou não. 

Em alguns conteúdos a tradução é manifestamente fraca. Para mim não é problema porque vejo sem legendas mas quando vejo coisas com a minha namorada é um problema.

E o mesmo acontece com a Netflix e os conteudos de anime que não sejam exclusivos Netflix

[Banks29]

Por acaso na netflix nunca tive esse problema das legendas.

[RoMbA]

Essa foi umas das razões pela qual cancelei a Amazon Prime após 6 meses grátis. As legendas deixam muito a desejar. Na Netflix por vezes é traduzido à letra mas escapa. A amazon faz-me lembrar as legendas da open subtitles 😄 traduzidas automaticamente e depois corrigidas a nível de brasileirismos.

Editado 12 Agosto 2021 por RoMbA

[fns]

Quando arranca a HBO Max cá?

[Apocalypse Now]

Citação de fns, há 1 hora:

Quando arranca a HBO Max cá?

Estava previsto a partir da 2ª metade de 2021, ainda não se sabe bem quando.

Editado 12 Agosto 2021 por Apocalypse Now

[NIkeL]

Sim, também notei que as da Amazon são fracas. Erros e expressões brasileiras. Na Netflix vi até hoje 1 ou 2 erros.

[Hammerfall]

Não vejam com legendas 😅

Até vos tira a atenção das imagens em certa parte.

[Keef]

HBO Max chega a Portugal em 2022.

Citação de fns, Em 12/08/2021 at 17:26:

Quando arranca a HBO Max cá?

https://variety.com/2021/tv/global/hbo-max-european-launch-1235052666/

Citação de Keef, Agora:

HBO Max chega a Portugal em 2022.

 

Editado 1 Setembro 2021 por Keef

[doom_master]

SEINFELD NA NETFLIX EM OUTUBRO ❤️ 

[Axadrezado]

Citação de Spikey, Em 06/08/2021 at 22:22:

Acho que houve uma atualização recente para muitas boxes, tenta desligar a box da corrente e ligar novamente.

Hoje depois de andar a mexer as definições da Box, aquilo atualização e já me aparece a Netflix.

[Apocalypse Now]

Citação de Keef, Em 01/09/2021 at 15:23:

HBO Max chega a Portugal em 2022.

https://variety.com/2021/tv/global/hbo-max-european-launch-1235052666/

 

A HBO Max vai oferecer um mundo de entretenimento de grande qualidade das marcas de conteúdos mais adoradas da WarnerMedia, incluindo Warner Bros., HBO, DC e Cartoon Network, bem como os premiados títulos originais Max dos EUA e internacionais, tudo num só lugar pela primeira vez na Europa.

A HBO Max vai ser apresentada à Europa num evento de lançamento virtual em Outubro, onde vão ser divulgadas mais informações. Fica atento!

Editado 8 Setembro 2021 por Apocalypse Now

[JPB]

lá vai o preço duplicar

[RoMbA]

LENDA DO XADREZ PROCESSA NETFLIX POR CAUSA DE «GAMBITO DE DAMA»

[Kaz]

A HBO MAX é para o lugar da aplicação que existe agora só HBO, ou vão existir as duas?, se sim quais serão as diferenças?

[Apocalypse Now]

Promoção Disney+ :  1,99 € por 1 mês (até 14 de Novembro)

[Hammerfall]

Citação de RoMbA, Em 17/09/2021 at 20:36:

LENDA DO XADREZ PROCESSA NETFLIX POR CAUSA DE «GAMBITO DE DAMA»

Juro-te que pensei o que é que o Fary tinha a ver com a série 😂

[Keef]

Citação de jmopborba, Em 08/09/2021 at 10:31:

lá vai o preço duplicar

Mas olha que ficas com uma biblioteca riquíssima em conteúdo. Dos poucos serviço streaming que vale a subscrição.

Editado 8 Novembro 2021 por Keef

[Petar Musa]

Citação de Kaz, Em 19/09/2021 at 00:00:

A HBO MAX é para o lugar da aplicação que existe agora só HBO, ou vão existir as duas?, se sim quais serão as diferenças?

Já se sabe quando sai em Portugal?

Em Espanha, saiu no final do mês passado (estava cheio de outdoors em Madrid)